A constant fixture in critics' polls, Yasujiro Ozu's most enduring masterpiece, Tokyo Story, is a beautifully nuanced exploration of filial duty, expectation and regret.