En broket gjeng med podcastere prøver å etterforske mystiske forsvinninger som ligger flere tiår tilbake i tid i en sjarmerende irsk by med mørke hemmeligheter.