Den nådeløse eieren av et norsk oppdrettsanlegg planlegger å kjøpe opp en lokal rival for å bli verdens største lakseoppdretter.